ProtonVPN

[fullspeed]

Sicurezza e/o velocità?

1 in generale, istallare la VPN nel router non sembra una soluzione efficace poiché rallenterebbe tutto il traffico dati;
2 proteggere con VPN solo i dati sensibili contenuti nel Synology storage server sembra l'opzione più adeguata;
3 i protocolli VPN Synology sono PPTP, OpenVPN e L2TP/IPSec e non includono Wireguard.

Quale bilanciamento tra sicurezza e velocità di connessione?

Non mi è ancora chiaro se vuoi configurare (sul router o sul Synology che sia) la VPN come client o come server.

[zesco]

Per la massima protezione della LAN, imposterei una VPN direttamente nel router, ma a quanto pare questa soluzione causerà il rallentamento della velocità di connessione internet. Quindi i 10 Gbps del contratto fibra, che reali ho solo misurato fino a 1 Gps, risulterebbe un po' inutile in caso di riduzione delle velocità.
Quindi valuterei la protezione solo del Synology, che si trova nella LAN, per consentire il traffico VPN solo alle connessioni a lui indirizzate, quindi una VPN "come server".

[fullspeed]

Quindi valuterei la protezione solo del Synology, che si trova nella LAN, per consentire il traffico VPN solo alle connessioni a lui indirizzate, quindi una VPN "come server".

Allora devi installare e configurare il VPN Server dal centro pacchetti Synology:

https://kb.synology.com/it-it/DSM/tutor ... VPN_server

e configurare la redirect delle porte sul router.